knížku

4. dubna 2011 v 20:05 | Marťa |  tipy na...


Mám pro vás tip na knížku od Lea Rostena která se jmenuje Pan Kaplna má stále třídu rád. Je pro ty, kteří rádi čtou, rádi se smějí a říká jim něco i čeština. Nedokážžu vám vyprávět příběh, on tam v podstatě ani žádný není, je to psané jako pokaždé jiná hodina ve Večerní přípravné škole pro dospělé v NY. Celá kniha je vlastně soubor povídek, které byly uveřejňovány v jednom časopise a Leo Rosten si na ní vlastně vybudoval kariéru.
Nevím, jestli za autora můžu považovat Lea Rostena i co se týče české verze, protože to, co je slovní hříčkou v angličtině, u nás zdaleka tak hezky nevyzní a my to asi sotva pochopíme. Překladatel tak trochu napsal celou knihu, když jí upravoval do češtiny.
Malá ukázka z nahrávky, která ale není zdaleka tak povedená, jako kniha.

Doufám, že se vám bude líbit a pokud budete chtít, jsem ochotná zapůjčit:).
Marťa
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama